27.6.18

SKAM: Adaptações 2018

No início do ano passado eu fiz um post sobre a minha série favorita e que até então só possuía uma versão, a norueguesa chamada SKAM. Caso você ainda não conheça a série e queira saber sobre o que se trata, basta clicar aqui, pois como eu já expliquei grande parte da premissa naquele post, nesse falarei por cima do que se trata.
Por ser uma websérie, SKAM tem feito muito sucesso desde 2016 e, como a criadora da série resolveu parar na 4º temporada, ela vendeu os direitos para outros países que se interessavam em fazer *a mesma websérie*, com a diferença de que agora seus jovens não precisariam de legendas e a série seria gravada em seus próprios países. Sem mais delongas, essas são as versões até o momento:

SKAM Itália
Resultado de imagem para skam italia tumblr
"Assim como a versão original, a série retrata a vida cotidiana de adolescentes do ensino médio em Roma, acompanhando seus problemas, escândalos e a rotina do dia.Durante a semana, diferentes cenas do episódio seguinte são publicadas na internet, em tempo real, assim como as mensagens de texto trocadas entre os personagens da série. O episódio completo estreia todo final de semana e é uma copilação das prévias da semana."
Embora ainda só possua a 1º temporada, é notório que essa é e será uma das melhores adaptações de SKAM, pois além de estar sendo fiel (apenas com algumas diferenças que são necessárias e importantes), todos os personagens são carismáticos e originais. A fotografia da série também é perfeita, aparentemente cada cor da paleta foi milimetricamente pensada, o que torna esse universo italiano ainda mais mágico.
Como quem me acompanha nas redes sociais deve saber, eu sou fã da personagem Noora e nessa adaptação ela é conhecida como Eleonora e, até agora a atriz Benedetta Gargari tem feito um trabalho impressionante, deixando todos curiosos e ansioso para a 2º temporada.
Imagem relacionada

SKAM França
Imagem relacionada
"Assim como a versão original, a série retrata a vida cotidiana de adolescentes do ensino médio, acompanhando seus problemas, escândalos e a rotina do dia.Durante a semana, diferentes cenas do episódio seguinte são publicadas na internet, em tempo real, assim como as mensagens de texto trocadas entre os personagens da série. O episódio completo estreia todo final de semana e é uma copilação das prévias da semana."

Essa adaptação já possui duas temporadas que foram incríveis e muito bem produzidas, todos os personagens também são extremamente cativantes e fiéis aos seus originais, obtendo apenas algumas mudanças.
A série já foi renovada e promete continuar garantindo o amor dos fãs que, assim como eu, ficam muito felizes em ver nossos personagens em um novo universo.
Um detalhe/curiosidade muito legal é saber que o casal Manon e Charles também estão juntos na vida real, o que torna nosso ship ainda mais forte e apaixonante.
Imagem relacionada

SKAM Austin
Resultado de imagem para skam austin tumblr
"Assim como a versão original, a série retrata a vida cotidiana de adolescentes do ensino médio, acompanhando seus problemas, escândalos e a rotina do dia.Durante a semana, diferentes cenas do episódio seguinte são publicadas na internet, em tempo real, assim como as mensagens de texto trocadas entre os personagens da série. O episódio completo estreia todo final de semana e é uma copilação das prévias da semana."

Eu ainda não parei para assistir a essa versão, pois como a 1º temporada ainda não está completa, eu optei por esperar seu lançamento de fato. Entretanto, analisando algumas imagens, é possível dizer que os personagens estão bem diferente no quesito aparência, pois nas outras adaptações todos os personagens possuem pelo menos algumas características parecidas, mas em Austin eles ousaram e resolveram renovar. Confesso estar um pouco receosa com essa versão...
Imagem relacionada

DRUCK (SKAM Alemanha)
Resultado de imagem para druck tumblr
"Assim como a versão original, a série retrata a vida cotidiana de adolescentes do ensino médio, acompanhando seus problemas, escândalos e a rotina do dia.Durante a semana, diferentes cenas do episódio seguinte são publicadas na internet, em tempo real, assim como as mensagens de texto trocadas entre os personagens da série. O episódio completo estreia todo final de semana e é uma copilação das prévias da semana."

Essa adaptação é a que mais possui episódios curtos até agora, alguns não chegam nem a 10 minutos, o que é ótimo para quem deseja ver a temporada em um único dia e de uma vez. A trilha sonora também é encantadora e muito bem feita, cada momento tem seu próprio som, o que deixa as cenas mais emocionantes e marcantes.
Outro fator importante é tudo ser bem clean, para quem gosta de cores e ambientes claros, essa série é perfeita. Pois, não sei vocês, mas séries e filmes muito escuros me deixam com certa aflição por as vezes não conseguir enxergar e, nessa adaptação até os detalhes mais minuciosos conseguimos observar.
Imagem relacionada

Bom, eu quis deixar bem claro em cada explicação que o conceito de todas as adaptações é o mesmo, porém como eu disse em algumas opiniões, cada versão possui alguns detalhes diferentes e, isso é enriquecedor, visto que passamos a conhecer a cultura de cada lugar. Aliás, podemos aprender até algumas palavras.
Por enquanto apenas essas 4 adaptações foram lançadas e acompanhá-las têm sido imensamente divertido! Quanto ao tempo de cada uma, a maioria dos episódios não passa de 20 minutos, o que torna fácil a visualização de todas as versões. E, se preparem, porque em breve teremos ainda mais adaptações, já que mais países possuem interesse nela.
Eu espero que vocês possam conhecer pelo menos uma das 4 e que, caso não tenham gostado de algo, procurem ver a SKAM Norueguesa e original, pois tenho certeza de que por ela vocês irão se apaixonar.

6 comentários:

  1. Nossa que legal Thais, não conheço essa série, mas achei incrível que vc trouxe as adaptações de outros países. Se vier pro Brasil quero assistir.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Fico feliz que tenha gostado! E assista, sim, você vai amar ^^

      Excluir
  2. Nossa Thaís, nunca tinha ouvido falar, mas adorei a proposta. Gosto muito também de variedade de temas e pessoas, é a minha cara! Adorei o post!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sério? Que legal saber que você também gosta!
      Muito obrigada <3

      Excluir
  3. Olá Thais, Tudo bem? Amei a dica de série, eu sou apaixonada por séries, espero que seja lançada aqui no Brasil, porem irei procurar para assisti é bom para praticar outros idiomas né (hahaha)

    Bjs
    http://nossoencantobl.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Aaaah, sério? Amo quando gostam das minhas indicações <3
      SIM! Concordo plenamente, aprendi varias palavras ~aquelas hahah.

      Excluir

*Seja educado(a) e respeite a todos.
Deixe sua opinião, ela será sempre bem vinda, assim como você ❥